lunes, 18 de mayo de 2015

Avancerad. Vad sjunger han egentligen?!



Lyssna på sången på spanska! Läs texten på svenska!Vilka skillnader hittar du? :)


SVEN INGVARS TVÅ MÖRKA ÖGON


Jag såg ett ljus i dina ögon, ett ljus som ännu lever kvar.
Jag minns så väl den första gången, min vän.
Vi möttes, det var sommar, och jag fann kärleken.

Ref.

Två mörka ögon, och leendet Du gav mig
och ingenting var längre som förut.
Den varma känsla, som bor nånstans inom dig
förändrade mitt liv på en minut.

Två mörka ögon, och kärlekslågor tändes
som värmde mig och lyste upp min väg.
Den blick Du gav mig, så underbar den kändes
den sommaren för länge sen, då jag fann kärleken.

Det fanns en sång på dina läppar,
en sång som Du lärde mig förstå.
Jag minns så väl de vackra orden, min vän,
Du lärde mig den sommar'n, när jag fann kärleken.

Ref.


domingo, 17 de mayo de 2015

Avancerad: Preteritum och imperfekt


Här kommer en variant av Flipped classroom där Patricia Diaz har spelat in en serie av genomgångar med imperfekt & preteritum. Del 1:

Nybörjare: Tränna nummer 1-10


Nybörjare: Uttal


Läs 5 gånger, börja långsamt och öka hastigheten varje gång du läser det. Lycka till!

En la calva de un calvito pablito clavo un clavito

sábado, 16 de mayo de 2015

Övning

Avancerad!

Escucha la canción "qué difícil es hablar en español" y escribe todas las palabras que entiendas.  Después mira el video otra vez con subtitulos en español. 

https://www.youtube.com/watch?v=eyGFz-zIjHE

¡Suerte!

Qué difícil es hablar el español

BIENVENIDO

Este blogg está diseñado para suecos que quieren aprender, escuchar y leer en español. Los ejercicios estan nivelados en "nybörjare", "fortsättning" y "avancerad".

¡Bienvenido!

Den här bloggen är designad för svenskar som vill lära sig, lyssna på och läsa på spanska. Övningarna finns på nivåerna "nybörjare", "fortsättning" och "avancerad"

Välkommen!